Intervista a Benedict Cumberbatch: Lo Hobbit, Holmes e Smaug

Devi solo passare un momento o due in compagnia di Benedict Cumberbatch per capire perché il regista Peter Jackson lo ha scelto come il drago del titolo in La desolazione di Smaug . Ha quella voce sonora, quegli occhi ipnotici. Ma a differenza di Smaug, il serpente volante psicotico con una brama di oro, Cumberbatch si dimostrò premuroso, gentile e assolutamente piacevole.

E mentre il suggerimento di un giornalista europeo che i personaggi di Cumberbatch sono 'intelligenti e arroganti' lo ha lasciato comprensibilmente irritato, ha risposto con entusiasmo ed eloquenza al nostro suggerimento che l'avaro Smaug è ancora un simbolo rilevante, più di 75 anni dopo che Tolkien lo ha creato per la prima volta.

Con La desolazione di Smaug ora nei cinema del Regno Unito, ecco cosa ha detto Cumberbatch sulla sua interpretazione del drago, la sua interpretazione di Sherlock Holmes e gli altri ruoli nel suo fitto programma.



Quindi cosa c'è di così speciale in Smaug rispetto ai mostri ordinari? [Ride]

È una domanda così ridicola che non riesco nemmeno a iniziare a rispondere. È semplicemente leggendario nel mondo di Lo Hobbit, ed è il drago definitivo. È una creazione straordinaria nel libro. E quello che siamo riusciti a ottenere tutti, in particolare le persone alla WETA, le strutture di post-produzione e audio a Wellington, è straordinario. È un altro balzo in avanti nel cinema, come Gravità era – un ambiente in cui puoi credere totalmente, e con i 48 [fotogrammi al secondo] è straordinariamente reale.

Mi è piaciuto portarlo in vita. Mio padre mi ha comprato i libri quando ero bambino. Ho fatto un provino per questo e mi sono trasferito - con grande costernazione del direttore del casting, Dan Hubbard - e quando ho incontrato Peter Jackson, ha detto: 'Saresti fantastico come voce di Smaug'. E ho detto: 'Beh, posso fare il movimento?'

Disse: 'Cosa vuoi dire?' E ho detto: 'Beh, so che molti saranno effetti per computer, e WETA e tutto il resto, ma posso usare il motion capture per radicarne la realtà fisica? Per dare loro un'idea del dramma e di come questa creatura mitica dovrebbe essere umanizzata'.

Ha detto: 'Sì, va bene'. Ed è così che abbiamo iniziato.

Com'è stato vederti come Smaug per la prima volta?

Eccezionale. Voglio dire, così lontano persino da quello che avevo in testa. Quello che hanno fatto è straordinario. Quindi, a differenza della solita esperienza di essere un po' autocritico, o vanitoso o impacciato su qualcosa in cui dovrebbe essere la sospensione dell'incredulità, potrei semplicemente sedermi e godermelo, piuttosto che essere torturato da quel movimento o quell'espressione facciale o quella scelta di modifica. Potrei semplicemente godermela come il resto del pubblico.

È molto bello, specialmente se hai un figlioccio di cinque anni. È il suo tipo di animale preferito al momento.

Stai interpretando un drago intelligente, intelligente e piuttosto arrogante, e hai anche interpretato uno Sherlock Holmes intelligente, intelligente e piuttosto arrogante...

Voi giornalisti amereste che ci fosse uno schema, ma non c'è. È proprio quello in cui sono stato sorpreso a essere bravo in un certo momento. Ho interpretato Charlie in Agosto: Contea di Osage che è tutt'altro che arrogante. Ho anche interpretato il Maestro Ford in Dodici anni schiavo che è moralmente molto complesso ma certamente non arrogante, e nemmeno necessariamente l'uomo più intelligente nella stanza. Ha un problema di debiti e non può gestire i suoi affari: vende esseri umani per rendersi solvibile.

È molto facile fare paragoni, perché questi sono i tipi di personaggi che risaltano. Ma suono anche altre cose.

Quando si è trattato di caratterizzare Smaug, hai pensato a come potrebbe comportarsi se fosse un essere umano?

Penso che sia nel libro, quello. Penso che ci sia un vero livello di trasformazione nei libri. È davvero volubile. Inizia come un enigmista che cerca psicoticamente di minare con fiducia, lodi, fiducia in se stessi. È davvero manipolatore e intelligente. Ha tutta quella rabbia venale e la vanità, che sono ovviamente caratteristiche o difetti umani molto negativi.

E parla inglese – inglese molto buono [ride] ed è in grado di eruttare fuoco e volare e tutto il resto. Era importante portare una sorta di qualità antropomorfa nel modo in cui lo abbiamo creato, quindi è per questo che ho voluto fare un po' di motion capture e dirigere un po' dell'animazione sul suo viso, che posso dire molto vagamente dove ho avuto qualche input. Dopo ho parlato con i ragazzi della WETA e mi hanno detto: 'Oh, assolutamente l'hai fatto'.

Anche il movimento nel suo ambiente era dettato da quanto furioso o lento e calcolatore o da quanto fosse in controllo o fuori controllo in un dato momento della scena. Quindi sì, è un altro personaggio. È una classica scena protagonista-antagonista. È un dramma, quindi devi guardare anche quello, non importa quanto possa sembrare ridicolo quando parli di un serpente sputafuoco. Era importante, perché altrimenti è solo un altro grande mostro cattivo e non c'è personalità, ed è finita. Minaccia, ostacolo, fuori di lì. Penso che questo sia ciò che Tolkien fa straordinariamente bene nel libro. Ti ha già condotto in questo mondo di elfi e maghi.

Benedict Cumberbatch come Sherlockrlo

È anche un simbolo abbastanza rilevante, non è vero? Il drago avido sulla sua montagna d'oro.

Sì, completamente. Penso che qualcosa che rappresenta un simbolo delle guerre nell'era in cui è stato creato – una manifestazione emergente di armi – ora rappresenta questo totem del capitalismo impazzito. Questa specie di avarizia, e quanto può essere dannosa. E oltre a ciò, c'è una cosa universale nel conoscere i tuoi limiti con questo personaggio. Perché ovviamente pensa di essere invincibile, ma in realtà non lo è. E tutta quella fiducia in se stessi e l'orgoglio saranno la sua rovina. Non puoi immaginare che Smaug sia umile e impari qualcosa, sai? [Ride] È molto preciso su chi è e sul suo posto nel mondo, e questa è la sua rovina.

Ecco cosa c'è di eroico in questa storia: sono quelli che hanno dubbi, sono quelli che hanno paura, sono quelli che hanno incertezza, che devono vincere quelle paure. Che si tratti di Bard o Bilbo che esce dalla contea e diventa questo eroe accidentale per la prima volta. Questo è ciò che lo rende una grande storia da leggere ai bambini, come me con mio padre. Ha delle eccentricità da adulto, lo Hobbit, quando lo incontri per la prima volta, ma è un giovane e ha delle vulnerabilità perché è innocente: sta trovando il suo posto nel mondo.

È qualcosa a cui ogni bambino può relazionarsi: andare a scuola, fare amicizia, uscire nel mondo. Penso che sia per questo che funziona ancora adesso.

Puoi dirci come ti è venuta in mente la tua versione moderna di Sherlock Holmes?

Come ho detto innumerevoli volte, è un uomo moderno. Lui è nei libri. È qualcuno che è leggermente al di fuori dello status quo e del normale modo di operare, e penso che funzioni abbastanza bene nel modo in cui è stato reinventato. Sono i suoi elementi che si traducono bene nel 21° secolo. Non è molto diverso da lui nei libri: usa le tecnologie che abbiamo a nostra disposizione, eppure è ancora incredibilmente erudito e all'antica in qualche modo, suppongo, ma è un uomo del suo tempo.

Quindi il fatto che stia lavorando nel mondo della scienza forense intensificata che si è evoluto dal suo inizio nell'era vittoriana ha senso. Penso che sia questo il motivo per cui è un successo intergenerazionale: anche le persone che amano il loro [Jeremy] Brett e [Basil] Rathbone possono goderselo, perché lo facciamo con il massimo rispetto per il personaggio originale.

Dove ti senti più a casa – in drammi più piccoli come Wikileaks [ Il quinto potere ] o blockbuster più grandi?

Mi sento a casa quando vengo sfidato da un lavoro nuovo ed entusiasmante, quindi non ho davvero un favorito al momento, ad essere onesti. Mi sto solo godendo la varietà di ciò che mi viene offerto. Mi sono trovata benissimo Star Trek così come Wikileaks e Il gioco dell'imitazione, che è un altro film più piccolo che ho appena fatto su Alan Turing. Sono molto, molto viziato al momento, quindi sto solo sfruttando al massimo le mie opportunità piuttosto che pensare che preferisco questo a quello. Sono tutti diversi, ma sono stati tutti impegnativi in ​​modi entusiasmanti.

Che è tutto ciò che possiamo sperare, penso, parte del motivo per cui facciamo quello che facciamo è non dover indossare un abito e fare le nove a cinque. Siamo molto fortunati come parte attiva della popolazione di attori che possiamo farlo.

Benedict Cumberbatch, grazie mille.

Lo Hobbit: la desolazione di Smaug è ora disponibile nel Regno Unito. La nostra recensione è qui.

Segui il nostro Feed di Twitter per notizie più veloci e brutti scherzi proprio qui . e sii nostro amico di Facebook qui .