Frozen 2: la canzone 'Show Yourself' è stata quasi tagliata dal film

Per molti fan di Elsa, è il momento clou di Congelato 2 . All'interno di Ahtohallan, un fiume di ricordi che è stato congelato in un ghiacciaio di ghiaccio, la regina Elsa di Arendelle affronta finalmente la verità sul suo passato, la storia della sua famiglia e la sua stessa anima. E lo fa mentre canta un inno potente. Eppure anche con Idina Menzel La canzone è la più alta delle note alte, la canzone è diversa da 'Let It Go' a causa di un sottofondo malinconico su Elsa che affronta i fantasmi dell'eredità della sua famiglia e accetta la sua piena identità.

La scena è preferita da molti al tentativo più diretto di riprendere 'Let It Go', alias 'Into the Unknown', inclusa apparentemente la stessa Menzel, che in precedenza aveva suggerito che le sarebbe piaciuto vedere la campagna Disney 'Show Yourself' per Miglior Canzone agli Oscar. Non ha funzionato in questo modo, ma poi, come ora sappiamo, il processo di nascita di 'Show Yourself' non è stato particolarmente facile per chiunque fosse coinvolto. Into the Unknown: Making Frozen 2 , una nuova docuserie su Disney+, lo descrive a lungo, incluso il modo in cui la canzone è stata quasi tagliata dal film.

È una rivelazione sorprendente, soprattutto perché la crescita spirituale della melodia nel personaggio di Elsa è ciò su cui si costruisce il suo arco narrativo. Congelato 2 , ed era ciò che i cantautori Kristen Anderson-Lopez e Bobby Lopez erano più entusiasti di affrontare in un sequel quando i registi Jennifer Lee e Chris Buck si sono avvicinati a loro.



'Non abbiamo mai visto che una donna, crescendo, sappia che hai le risposte dentro di te', ha detto Lee durante una conferenza stampa virtuale all'inizio di questa settimana. Stava parlando di come nessun film delle Principesse Disney della sua infanzia parlasse dell'eroina che scopre la vera realizzazione di sé, in contrasto con il vero amore. 'So che all'inizio, per te Kristen, è stata l'unica cosa in cui [abbiamo detto] se avessimo mai potuto fare qualcosa del genere per Elsa, significherebbe così tanto.'

Anderson-Lopez ha concordato, ricordando: ' Congelato 1 stava cercando di aprire la lente del vero amore per includere l'amore familiare. La cosa per cui ero così entusiasta quando Jenn, Chris e [il produttore Peter Del Vecho] sono venuti da noi per fare? Congelato 2 stava guardando 'possiamo aprire l'obiettivo per trovare il tuo potere?' Trovare, senza bisogno di nessuno, quel momento, specialmente per una donna quando sa, ' Questo , questo è il mio scopo nella vita. Questo è quello che ho da dire.' [Per questo] sentire anche il vero amore e metterlo nel film [è stato emozionante]'.

È quindi merito di quanto siano sinceri questi stessi registi nel documentario quando i loro disaccordi su 'Mostra te stesso' vengono messi a nudo. L'arco narrativo dei primi tre episodi di Verso l'ignoto è essenzialmente un avanti e indietro durante gli incontri della storia virtuale su 'Show Yourself', che sale fino a quando la canzone è stata quasi rimossa dal film.

Con le telecamere dei Walt Disney Animation Studios in California che vedono Lee, Buck, Del Vecho e altri registi che discutono dei problemi con la canzone mentre altri documentaristi la guardano dalla prospettiva di Anderson-Lopez e Lopez nel loro appartamento di Brooklyn, ci viene dato uno sguardo l'unica canzone che i Lopez ovviamente non volevano essere eliminata dal film, così come le difficoltà della storia che sono sorte quando c'era un disaccordo su cosa fosse la canzone.

Nel film finale, Elsa arriva ad Ahtohalan e canta che si rende conto di essere a casa perché la voce che sente nella sua testa è lo spirito di sua madre... credo. Fino ad oggi, c'è ancora un dibattito tra gli spettatori sul fatto che la voce che la chiamava ad Ahtohalan fosse in realtà la sua voce interna poiché è il 'Quinto spirito della foresta'. Ma forse quella persistente confusione tra i fan è dovuta agli ultimi mesi di produzione, quando i realizzatori stessi non erano d'accordo Oms quella voce è.

'Devo dire che sono un po' confuso', ha detto il co-produttore Michael Giaimo a proposito della canzone nel secondo episodio di Verso l'ignoto . “È così denso. Sto cercando qualcosa di lineare'.

Allo stesso incontro con la storia, il produttore Del Vecho ha quasi sussurrato sottovoce che pensava che fosse musicalmente goffo, anche se menziona che non vuole 'secondare Bobby'. E alla fine, prima di una grande e scomoda chiamata virtuale a Brooklyn, i registi Lee e Buck hanno detto che volevano che la canzone fosse drasticamente riscritta da zero.

'Per me i conti non tornavano', ha detto Buck. “Non si somma emotivamente. Non sento niente. E poi accendo 'Let It Go' e dico 'Lo sento, ci sono dentro'. Devo riaccenderlo e dire 'ugh'.

Lee era d'accordo chiedendosi se 'E se questa canzone fosse 'Sono a casa' e non 'mostrati?' Mi sento come se l'uncino sia sbagliato... [e] devi quasi cambiare canzone se cambi l'uncino'.

Anche se il documentario non chiarisce esattamente come sarebbe stata la scena nella sua visione originale, possiamo essere la mosca sul muro quando Lee lancia su una chiamata Zoom ai Lopez l'idea di Elsa che trova un ghiacciaio nel nebbia e realizzando 'Sono a casa'. Mentre i Lopez hanno accettato di tagliare più canzoni in entrambi Congelato e Congelato 2 - il documentario mostra anche un audio mai sentito prima dell'unica canzone di Sterling K. Brown che è stata cancellata dal sequel - sembravano abbattuti su questa particolare proposta.

'Il problema è che tutto ciò che è 'Sono a casa, sto arrivando' è davvero come 'Let It Go'', ha detto Anderson-Lopez a Lee nella stessa teleconferenza. 'Se sappiamo che deve essere 'Sono a casa', scriveremo 'Sono a casa.'... Ma se non lo fa e scriviamo solo una canzone noiosa come 'Sono a casa'', ha poi si allontana.

Dopo la chiamata, Bobby è stato ancora più spietato sull'idea che la voce disincarnata che chiamava Elsa fosse semplicemente Ahtohallan.

'Non conosco l'intero passo in cui arriva lì e vede un ghiacciaio e improvvisamente si rende conto: 'Non è una persona, è un ghiacciaio'', ha detto Lopez a sua moglie e ai documentaristi. ''È come un ghiacciaio che canta!' Non credo che avrà alcun senso.'

Questa tensione è aumentata fino a quando una versione dello storyboard di Congelato 2 viene presentato ad altri registi della Disney Animation otto mesi prima dell'uscita. Questo fa parte del processo di ogni film d'animazione, che poi lascia il posto a una maratona di nove ore di 'sessione di storia' in cui gli altri artisti e registi esprimono tutti i loro problemi e lodano il progetto in questione. È chiaramente estenuante e in corso, sembrava che il destino di 'Show Yourself' fosse in bilico. O come ha detto l'animatore Mark E. Smith, '[Sembra] come se il paziente fosse sul tavolo operatorio, ma abbiamo un'ultima possibilità per riportarlo indietro'.

Fortunatamente per i fan di 'Show Yourself', la canzone è stata abbracciata da un altro allievo Disney, anche se nessuno era ancora veramente sicuro Oms la voce è che sta chiamando Elsa. Alla fine, è stata presa la decisione finale di mantenere la canzone e farne un duetto tra Elsa e sua madre perduta (doppiata da Evan Rachel Wood).

'Penso che la chiave con il cracking di 'Show Yourself' sia arrivata con noi a prendere finalmente una decisione sulla voce', ha detto Lee nel documento. 'Bobby e Kristen in realtà sono tornati indietro e hanno messo una ripresa della ninna nanna e siamo stati tutti d'accordo sul fatto che risponderemo alla voce è la madre'.

Il risultato finale è ovviamente il climax emotivo della storia di Elsa nel film, e uno che molti potrebbero obiettare è essenziale. Cantando al suo passato e lasciando letteralmente cadere i capelli completamente, Elsa raggiunge un'epifania emotiva che è più forte della meccanica della trama dichiaratamente nebulosa del terzo atto del film. Ed è qualcosa che sei mesi dopo, e con 1,5 miliardi di dollari al botteghino, che i registi possono ora considerare un successo creativo.

'Abbiamo avuto paura per un po' di non riuscire a farcela, perché la gente diceva, 'Non so come visualizzare qualcosa di così interno'', riflette Lee durante la conferenza stampa di questa settimana. 'Ci è voluto tutto il viaggio per farlo, penso, ma [ce l'abbiamo fatta].'

Nel frattempo la voce della stessa Elsa, Idina Menzel, si è complimentata per la sincerità di tutte le parti coinvolte nel Verso l'ignoto documentario, e quanto sia impressionante il loro processo creativo può essere così aperto al dare e avere collaborativo. Dopo più di 20 anni a Broadway, può attestare che non è sempre così.

'Quello che mi è piaciuto guardare è stato il modo in cui Jenn e Chris, o Chris e Bobby, si sarebbero resi vulnerabili in questi processi creativi', ha detto Menzel. “Voglio dire solo sapere che come attori salgono su un palco e fanno quello che facciamo, è così terrificante portare idee e dover sedersi lì e avere tutte quelle persone in una stanza che lo criticano. Siete così coraggiosi a farlo e a metterci il cuore, a rimanere aperti e a permettere che il lavoro continui a progredire... vi sostenete a vicenda in un modo così bello che non credo sia sempre il caso in un molti progetti di cui ho fatto parte. Ed è davvero un ottimo esempio da vedere in questo documentario'.

I fan possono vedere da soli guardando Verso l'ignoto su Disney+ ora.

Autore

Rick Morton Patel è un attivista locale di 34 anni a cui piace guardare i cofanetti, le passeggiate e il teatro. È intelligente e brillante, ma può anche essere molto instabile e un po' impaziente.

Lui è francese. È laureato in filosofia, politica ed economia.

Fisicamente, Rick è in buona forma.