Gordon Lightfoot: Se potessi leggere la mia mente I registi parlano di momenti musicali epici e intimi

Il documentario Gordon Lightfoot: Se potessi leggermi nel pensiero , diretto da Martha Kehoe e Joan Tosoni, è uno sguardo intimo su un prolifico cantautore che arricchisce e si arricchisce della storia del Canada. La maggior parte del mondo conosce Lightfoot come il cantante con il baritono riconoscibile che ha pubblicato successi come 'Sundown', 'If You Could Read My Mind' e 'Early Mornin' Rain'. Ma nel suo paese natale, è un tesoro nazionale. Prima della fama internazionale, nel 1967, scrisse ed eseguì un pezzo chiamato 'The Tale of Canada' per il 100° anniversario del paese. Dopo la fama mondiale, ha estratto la storia locale contemporanea con 'The Wreck of the Edmund Fitzgerald'.

Lightfoot ha rilevato il bug delle prestazioni in anticipo. Aveva cinque anni quando ha debuttato con la sua interpretazione di 'I'm A Little Teapot' alla United Church Sunday School di St. Paul a Orillia. Ha continuato a studiare composizione, ha lavorato come batterista cantante in orchestre jazz, arrangiatore di trasmissioni canadesi e turnista, registrando persino con la leggenda della chitarra Chet Atkins a Nashville nel 1962 prima di passare al folk rock. Lavorando per un po' con lo stesso manager di Bob Dylan, i due rimasero amici stretti mentre entrambi suonavano nei club del Greenwich Village e nel circuito folk. Lightfoot si è esibito in un set acustico prima che Dylan salisse sul palco per suonare l'elettrico per la prima volta, ci ricorda il documentario. Sono fan sfacciati delle opere dell'altro.

Lightfoot ha scalato le classifiche con successi come 'Carefree Highway', 'For Lovin' Me' e 'Rainy Day People'. Oltre a Dylan, le sue canzoni sono state coverizzate da Elvis Presley, Neil Young, Marty Robbins, Glen Campbell, Ann Murray, Harry Belafonte, Johnny Cash, Liza Minnelli e dai Replacements. Frank Sinatra, tuttavia, ha rinunciato a registrare 'If You Could Read My Mind' per essere 'troppo lungo', secondo il documentario. Lightfoot è stato inserito nella Songwriters Hall of Fame nel 2012 e ha pubblicato il suo primo album in 16 anni, Solo , il 20 marzo.



Molti musicisti e appassionati di musica sono entusiasti di Gordon Lightfoot, e il documentario permette ad artisti come Sarah McLachlan, Geddy Lee e Gordon Alex Lifeson dei Rush, e Randy Bachman di The Guess Who di spiegare cosa hanno imparato, e Ronnie Hawkins parla del divertimento di esso. Alec Baldwin parla con i fan, paragonando Lightfoot a cantautori più poetici come Cat Stevens.

Martha Kehoe e Joan Tosoni, che hanno co-diretto Gordon Lightfoot: Se potessi leggermi nel pensiero , parlato con Den of Geek sulle canzoni epiche e feste ancora più epiche organizzate dal cantautore preferito del Canada.

Den of Geek: È obbligatorio in Canada essere un fan di Gordon Lightfoot?

Martha Kehoe : Gord è in una posizione molto singolare, e penso che Murray McLachlan lo faccia notare nel film quando dice: 'La gente si guardava intorno e diceva, 'Dov'è la nostra musica, e dov'è la roba dei canadesi?'' E poi tutto all'improvviso eccolo lì. Quindi è più solo una situazione che Gord era un artista molto significativo in Canada, e le persone erano solo fan di lui fin dall'inizio. È arrivato in un determinato momento e luogo, dove i canadesi stavano cercando qualcosa, e aveva solo il talento, e aveva il carisma, e alla gente piaceva. Eravamo entusiasti che ci fosse qualcuno così bravo dal Canada.

Giovanna Tosoni : Ed è stato anche molto prolifico. Voglio dire, è stato una macchina da batticuore lì per un bel po' di anni.

Kehoe : Estrarre i record. Era molto, molto popolare in Canada dai tempi del suo primo disco, ma Gord non è mai stato contento di come andassero quei dischi della United Artists, ecco perché il suo accordo con la Warner è stato così importante, ed è allora che ha iniziato ad avere il successo internazionale colpi. Sentiva che l'etichetta United Artists non sapeva bene come promuoverlo. Ha fatto molte colonne sonore in quei giorni.

La maggior parte dei canadesi conosce Gordon Lightfoot nel modo in cui gli americani conoscono, diciamo, Bob Dylan?

Kehoe : È un rapporto molto diverso però. Penso che Bob Dylan ispiri un po' di timore reverenziale. Gord ispira soggezione, ma se vedi Gord in centro, la gente gli sorride, la gente dice: 'Ehi, Gord'. Si sentono un po' più vicini a lui, direi, di quanto la gente si senta a Bob Dylan. Bob è sempre stato un enigma e Gord, pur essendo intensamente riservato e così via, ha un approccio accessibile per i canadesi. I canadesi pensano che lo conosciamo un po'. Sento che gli americani non si sentono a loro agio con Bob Dylan come i canadesi si sentirebbero con Gord.

Tosoni : Sono d'accordo. E Bob Dylan ha mantenuto una sorta di, come lo descrivo? Ha deliberatamente mantenuto quella distanza.

Kehoe : Probabilmente doveva. L'altra cosa è che i canadesi, storicamente comunque, sono stati un po' meno intensi degli americani. Quindi, anche se sei un grande fan di qualcuno come canadese, potresti non salutarlo se lo vedi in un ristorante. Penso che tutti sentano che Gord potrebbe essere loro amico, mentre non necessariamente lo senti con Bob Dylan.

Come ti sei avvicinato a Gordon Lightfoot riguardo alla partecipazione al documentario?

Tosoni : Beh, ne parlavamo da anni, ma Gord sentiva di non essere pronto. Era troppo presto per lui. Quindi, quando aveva circa 75 anni, ha detto: 'Ok, ora è il momento. Facciamolo.' Abbiamo fatto una ripresa preliminare per realizzare una bobina promozionale per il finanziamento, ma ci sono voluti cinque anni per ottenere il finanziamento completo per realizzare il film. Quindi era sempre in discussione, e siamo andati avanti solo quando Gord si è sentito pronto.

Quindi non sarebbe stato realizzato senza il suo contributo?

Kehoe : Beh, non ci abbiamo nemmeno pensato. Il suo contributo è stato una parte importante di esso. Abbiamo già parlato della sua carriera in passato, ma abbiamo cercato di farne un lungometraggio. Gord ha avuto molti profili su di lui. Ha fatto un sacco di promozioni, ma non ha mai fatto niente che ti fa sentire come se avessi passato del tempo con lui. Volevamo fare qualcosa che fosse intimo e veramente autentico per Gord in qualche modo.

Tosoni : Gord ha rilasciato così tante interviste. Ma penso che a questo punto si sia impegnato a rivelare forse più di quanto non abbia fatto nelle interviste standard. Ha riconosciuto l'importanza di un documentario che sarebbe stato più approfondito e forse avrebbe dovuto rivelare più di se stesso rispetto a prima.

Kehoe : Anche se, onestamente, quando ha visto il film per la prima volta, il suo atteggiamento... Cosa ha detto, Joanie? Era sbalorditivo?

Tosoni : O si. 'Un po' troppo sbalorditivo e poca musica.'

Kehoe : Quella era la sua miniatura della sua prima visione del film.

Tosoni : Gli abbiamo chiesto quando avevamo completato il film e prima che qualcuno lo avesse visto, se voleva vederlo, perché stavamo aprendo all'Hot Doc Film Festival di Toronto. E ci sarebbe stato un grande pubblico di alcuni VIP, persone nel film, eccetera. E gli abbiamo chiesto se voleva vederlo. Ha detto: “No. Lo vedrò con tutti gli altri'.

Da quel momento, l'ha visto con un po' di pubblico e mi ha detto: 'Adesso il film mi piace molto'. Ma se fosse dipeso da lui, sarebbe stata tutta musica e niente chiacchiere.

La scenetta di Second City 'Gordon Lightfoot Sings Every Song Ever Written' è emersa nella conversazione?

Kehoe: In realtà non ne abbiamo parlato, ma avrebbe conosciuto tutti quei ragazzi di SCTV e l'avrebbe trovato esilarante. Non gli dispiace essere preso in giro, soprattutto ora. Penso che sia molto meno sensibile di quando era un uomo più giovane. Ne parla nel film, che come canadese, si è sempre sentito un po' goffo, che aveva un po' di fieno tra i capelli rispetto ad alcune delle persone più eleganti che incontrava nell'industria musicale . Ma ha un buon senso dell'umorismo su se stesso.

Tosoni : Burton Cummings fa una cosa quando è sul palco: “ Lightfoot canta “Maggie May ” e Gord ne ride. Gli sta bene.

Mentre aspettavo che tu chiamassi, stavo guardando un video di Joni Mitchell che improvvisava con Bob Dylan e Roger McGuinn a casa di Gordon Lightfoot. Quindi voglio chiedere della sua reputazione come un fantastico presentatore di feste rock and roll.

Kehoe : Si. Ha avuto quella grande casa a Rosedale per molto tempo, ed era una specie di quartier generale non ufficiale per un gruppo di persone che bazzicavano a Toronto. Dico che Gordon Lightfoot è un po' il nostro Zelig o Forrest Gump. Ha incontrato tutti. Ha fatto parte di ogni singola scena in Canada. Non c'è mai stata una festa in Canada a cui Gordon Lightfoot non potesse partecipare, e questo ogni tanto. E ne ha ospitati anche molti.

Ha sempre avuto una sorta di politica della porta aperta. Steve Earle ci ha raccontato una storia di quando era a Toronto ed era un fan di Gord. E loro hanno detto: 'Va bene. Bene, facciamo una telefonata'. E qualcuno lo ha semplicemente accompagnato alla porta di Gord, lo ha lasciato scendere e ha detto: 'Verremo a prenderti tra un paio d'ore'. E Steve diceva: 'Oh, mio ​​Dio, cosa faccio adesso?' Ma sono entrati e hanno suonato la chitarra per un paio d'ore.

Tosoni : E ora ogni volta che Steve suona in città, Gord va a sedersi tra il pubblico, molti anni dopo.

Kehoe : Gord ci ha parlato un po' di Bob Dylan, perché, come spieghiamo nel film, Gord è stato un fan di Bob Dylan per tutta la vita ed è ancora entusiasta del suo talento di cantautore. Gordon è stretto con Ronnie Hawkins. Quindi, quando Dylan veniva a Toronto per provare con la band, Gord sarebbe stato presente in quella scena. Era sulla scena di New York con il suo manager lì. Conosceva Joni Mitchell prima ancora che avesse avuto una canzone di successo. Conosceva molti musicisti, era un festaiolo e amava ospitare feste. Quindi sì, lo era, e aveva anche molte feste al Continental Hyatt House a Los Angeles.

Dylan è anche notoriamente un fan di Gordon, quindi sei rimasto sorpreso dal fatto che musicisti così diversi da Anne Murray a Rush cantassero le lodi di Gordon?

Tosoni : No, non è stata una sorpresa. Eravamo consapevoli. E infatti, una delle nostre delusioni nel realizzare il film è stata che giravamo principalmente in estate. Una volta ottenuto il via libera a maggio, abbiamo dovuto iniziare a ottenere interviste, e c'erano molte persone disponibili, Joan Baez era una delle principali. Ci sarebbe piaciuto avere Joan Baez nel film, ma era solo in un grande tour e non siamo riusciti a trovare una data in cui fosse disponibile per fare un'intervista. E quindi, sappiamo che ha molti altri artisti, con background diversi, che lo ammirano.

Kehoe : E inoltre, provo sentimenti per quella generazione di musicisti, come i ragazzi dei Rush. Come si dice nel film, è stato il primo canadese ad avere un seguito internazionale ed è rimasto in Canada. C'erano state alcune persone prima che erano andate negli Stati Uniti e sono appena scomparse nel mondo dello spettacolo degli Stati Uniti. Gord fu il primo a restare a casa. Quindi tutti come Rush e Anne Murray, lo hanno usato come esempio, 'Ehi, questo ragazzo ha successi alla radio. Guadagna un sacco di soldi in tour, ma vive ancora a Toronto. Non devi andare negli Stati Uniti per avere successo come musicista'. Quindi questa è un'altra area in cui è stato davvero una specie di modello per molti dei successivi artisti canadesi.

Come è stato coinvolto Alec Baldwin, che non è né canadese né musicista?

Kehoe : Cercavamo persone che parlassero di aspetti diversi. E Alec aveva Gord nel suo podcast, e dal podcast si capiva solo che era un vero fan. Abbiamo contattato un certo numero di persone e Alec ha svolto un ruolo carino per noi. Prima di tutto, è una grande star, quindi è utile per il tuo film, ma è anche un fan della musica molto articolato e conosce un po' del settore. Quindi è stato in grado di parlare di Gord come un fan, come qualcuno che non era canadese, che non aveva quell'attrazione storica. Non è cresciuto ascoltando la sua musica. Era un fan perché le canzoni che stavano arrivando alla radio, e abbiamo pensato che avesse fatto un bel lavoro nell'articolare quei punti.

Abbiamo deciso all'inizio che non volevamo avere un documentario davvero didattico, dove avremmo avuto un narratore e sarebbe stato tutto questo. Volevamo che fosse davvero una conversazione, che mantenesse un'intimità. Alec è stato in grado di mettere insieme alcune cose diverse che pensavamo fossero importanti per mostrare la profondità e l'ampiezza dei fan di Gord.

Tosoni : E, cosa interessante, ha detto subito di sì. Abbiamo contattato la sua gente e abbiamo avuto subito una risposta positiva. È stata davvero una bella esperienza fare quell'intervista con lui.

Gordon Lightfoot ha appena pubblicato il suo primo nuovo album in 15 anni. Il documentario lo ha spinto in questo o ti è capitato di beccarlo al momento giusto?

Tosoni : All'inizio degli anni 2000, ha avuto un aneurisma che lo ha quasi ucciso, e poco prima aveva scritto delle canzoni. Afferma di essersi dimenticato di loro e di averli scoperti nei suoi archivi. Nella sua casa, ha scoperto questo tesoro di canzoni di cui si era dimenticato. Così pensò: 'Li metterò fuori, perché non sono mai stati messi fuori'. E poi avrebbe aggiunto loro un'orchestrazione e una band e tutto il resto. E ha deciso che era meglio solo da solista, quindi ha pubblicato questo nuovo album solista di canzoni che ha scritto 20 anni fa.

Entrambi avete avuto esperienza in televisione dal vivo, come è simile a filmare l'esperienza del concerto?

Kehoe : Abbiamo fatto delle riprese molto minimali. Joan aveva già diretto un concerto dal vivo a Massey con lui intorno al 2011. L'abbiamo fatto, e ci siamo sentiti come quel concerto [2018] alla Massey Hall era un po' speciale, perché Gord ha suonato più date a Massey Hall, ogni anno per molti anni. Quindi i fan vanno a vederlo e c'è un tipo di umore davvero unico che è abbastanza evidente. È uno scambio tra il pubblico e Gord. Le persone ci vanno con i loro figli, quindi i bambini hanno l'esperienza. È solo una cosa molto speciale di cui far parte. E Massey Hall è strettamente associato a Gord. Stava chiudendo per lavori di ristrutturazione e avevano chiesto a Gord di finirlo.

È una specie di seconda casa, e volevamo coprire l'esperienza di lui nel backstage e l'atmosfera intorno a lui a Massey Hall, quindi è stato deciso così. Ma non l'abbiamo fatto con la multicamera e cose del genere, come faremmo se stessimo facendo uno show televisivo. Stavamo girando una singola telecamera solo per ottenere alcuni momenti importanti.

Tosoni : Sì, ma molte delle clip che vedete nel film che ho diretto o provenivano da programmi che avevamo fatto in passato.

Durante le riprese è uscito qualcosa? Qualcuno degli argomenti ti sorprende? Sono rimasto sorpreso dalla storia di Cathy Smith, dalla connessione con John Belushi.

Kehoe : Beh, lo sapevamo, perché era piuttosto famoso e uno scandalo piuttosto infame. Di nuovo, quando succede qualcosa del genere da qualcuno di Toronto, tutti lo sanno. Quindi lo sapevamo e ci interessava da molto tempo la sua relazione con Cathy Evelyn Smith. E così, in un certo senso lo sapevamo, e sapevamo che era qualcosa che la gente avrebbe potuto dimenticare. Volevi avere alcuni momenti emozionanti 'Wow' nel film, quindi questo sicuramente ne ha fornito uno. Abbiamo trovato quella piccola clip della sua intervista, ed è stata una clip piuttosto interessante, abbiamo pensato.

Ho anche visto una sua foto con Willie Nelson. Willie Nelson e Bob Dylan hanno fatto molti duetti. Perché pensi che Gordon non fosse un collaboratore di celebrità?

Kehoe : Penso che Gord sia davvero un tipo riservato, ed è piuttosto un perfezionista, e poi penso che lo renda un po' nervoso esibirsi con altre persone di una certa grandezza. Penso che gli piaccia molto controllare il proprio suono, e penso che suonerebbe con chiunque in modo informale e fuori campo, chiunque, perché sappiamo che lo fa, e lo ha fatto. Ma davanti alla telecamera, gli piace avere davvero il controllo del proprio suono e della propria performance. Non lo so, è solo un'ipotesi.

Tosoni : Sì, sono d'accordo, e non solo davanti alla telecamera, ma in studio. Penso che fosse indicato nel film, era molto dispotico in studio. Aveva il controllo. È lui al comando. E non appena collabori con qualcuno, perdi quel controllo, e forse lui non si sentiva a suo agio.

Kehoe : Questa è una speculazione completa.

Lightfoot ha lavorato con gli stessi musicisti per anni. Hai detto che era una specie di controllo, ma funzionano come una band? Entrano negli arrangiamenti o erano solo musicisti di supporto?

Kehoe : Penso che abbiano input negli arrangiamenti. Penso che sia un po' una combinazione. Molti artisti usano musicisti da studio e poi mettono insieme una band per andare in tour. Mentre Gord ha giocato con quei ragazzi per molti anni. Sta con Rick da 50 anni e sento che c'è solo una quantità molto nota. Ma quando hanno parlato di 'The Wreck of the Edmund Fitzgerald', avrebbero avuto un'idea di quello che stavano facendo. Ma hanno suonato tutti insieme e hanno usato la prima ripresa come canzone.

Tosoni : Gord si occupa anche degli arrangiamenti, ma penso che sia aperto agli input della sua band, e in particolare di quelli con cui è stato più a lungo. Ad esempio, ha avuto Pee Wee Charles nella sua band per alcuni anni, e penso che Pee Wee avesse una certa libertà negli arrangiamenti a causa dello strumento e perché era qualcosa di nuovo. Non so se sia proprio vero, ma penso che sia collaborativo. Ma ancora una volta, Gord ha molto controllo e sente tutto nella sua mente, ed è anche uno scrittore di musica, perché può scrivere la colonna sonora.

Cosa significa 'Il relitto dell'Edmund Fitzgerald' per le persone intorno al Lago Superiore? È successo solo un anno prima che lo scrivesse. È ancora leggenda?

Tosoni : Lo suona ad ogni concerto. È sicuramente uno dei preferiti. E inoltre, conobbe le famiglie degli uomini che si erano persi in quel naufragio. Ha portato molto su di loro e ha persino cambiato un testo, un testo su ciò che ha causato l'affondamento era che qualcuno aveva lasciato il portello aperto. Hanno scoperto che non era vero, e ha cambiato il testo in modo che non fosse indicato, perché ha conosciuto quelle persone. Sarebbero venuti ai concerti.

Kehoe : E sarebbe andato anche ai memoriali lì, quindi è stato molto in contatto con tutti i sopravvissuti dell'Edmund Fitzgerald, ed è molto nella sua mente ora. È stata una delle poche cose di cui ci ha parlato, preoccuparsi di come le cose fossero rappresentate nel film. Ci ha dato carta bianca totale nel film, ma voleva assicurarsi che i dettagli di Edmund Fitzgerald fossero come li conosceva.

Era anche un navigatore sui Grandi Laghi. Il relitto ha cambiato il modo in cui si è avvicinato al lago?

Kehoe : Non credo, perché penso che se sei una specie di marinaio di piacere in Canada, non navighi a novembre. Penso che novembre sia solo per i mercantili sui laghi, a causa di queste cose. Quindi penso che ciò che aveva più di ogni altra cosa fosse l'amore per i laghi, l'amore per le isole lì e l'amore per l'intera area. Gord amava anche l'industria in un modo che piaceva davvero agli uomini della sua generazione. Penso che sia molto interessato a tutti i tipi di ceti sociali, di ragazzi che lavorano su navi o minatori, o sulla ferrovia. Era semplicemente affascinato da ogni aspetto di quel genere di cose. Quando ha letto quella storia di Edmund Fitzgerald, penso che Gordon sia un ragazzo che vede la poesia nelle cose, e vede l'epicità nel quotidiano. Penso che sentisse davvero che fosse una tale tragedia. Come dice nel film, se avessero percorso altri 15 chilometri, probabilmente sarebbero stati al sicuro. E penso davvero che sentiva che era una tragedia che meritasse più attenzione. Voleva scrivere un poema epico per questa tragedia e per questi marinai.

Quali documentaristi ti hanno influenzato?

Kehoe : Quando frequentavo la scuola di cinema, ho incontrato i Maisel Brothers. Sono venuti e hanno parlato. E ovviamente, i film che hanno fatto Giardini grigi e Dammi riparo , è una specie di punto zero. Ho sempre detto che uno dei miei film preferiti di tutti i tempi è Nanook del Nord , che non era proprio un documentario, ma conteneva alcuni elementi documentaristici. Ken Burns, ci sono così tanti grandi documentaristi ora.

Il Canada ha anche una lunga storia di documentari. E la CBC, che è l'emittente nazionale che è stata la nostra emittente partner su questo, ha una vera storia di documentari, quindi è qualcosa con cui siamo appena cresciuti come canadesi. Guardavamo i documenti quando eravamo bambini. Sarei negligente se non dicessi il ragazzo che è uno dei nostri produttori esecutivi. John Brunton, che possiede la Insight Productions, ha realizzato un film per la TV nel 1980 sulla musica canadese, e questo mi ha davvero influenzato.

Tosoni : E anch'io. All'epoca non ci conoscevamo nemmeno, Martha ed io, ma entrambe abbiamo avuto un po' della stessa esperienza nel vedere quel programma. Era una serie chiamata Cuore d'oro , basato sulla canzone di Neil Young, ma era sulla storia della musica rock in Canada, fondamentalmente, pop e rock. E ha passato un periodo difficile. La gente rideva di lui quando diceva che voleva fare questo film. E quando l'abbiamo visto in TV, stavo chiamando i miei amici e dicendo: 'Devi guardare questa cosa. Se ti perdi la prima parte, ci sono altre due parti. Guardalo.'

Come il destino ha voluto, abbiamo fatto il secondo. Ora è una trilogia. Martha ed io abbiamo fatto Paese d'oro insieme, che era una serie di tre ore. E poi Martha ha fatto Commedia d'oro , che era nella commedia canadese.

È stato coperto da molti artisti. Quali sono le sue cover preferite e quali le tue cover delle sue canzoni?

Kehoe : Sarah McLachlan ha fatto una cover di 'Song for a Winter's Night', ed è davvero adorabile. Mentre stavo facendo ricerche su questo, ho sentito la versione di Harry Belafonte, e anche quella era piuttosto carina. Tony Rice è un suonatore di bluegrass e ha realizzato un intero album di cover di Gordon. E onestamente, sono tutti abbastanza fantastici. Glen Campbell ne ha fatte di buone. Anne Murray, la sua versione di 'Cotton Jenny' è stata una specie di successo in Canada. Ovviamente, la versione di Neil Young di 'Early Morning Rain'.

Tosoni : E non possiamo dimenticare la versione di 'Shadows' di Alison Krauss. E anche la versione Tragically Hip di 'Black Day in July', che è nel film perché Gord Downie e Tragically Hip sono molto, molto amati in Canada. Downie è morto un anno o due fa, e proprio mentre stavamo girando il film. Ne abbiamo usato uno che ho adorato nel film ed è la cover di 'If You Could Read My Mind' di Diana Krall e Sarah McLachlan. Penso che sia davvero bello. Gord dice di non aver mai sentito una cover che non gli piacesse.

È un peccato che Sinatra abbia lanciato 'Se potessi leggere la mia mente'.

Kehoe : Beh, a quanto pare, anche 'You Are the Sunshine of My Life' ha colpito il suolo quella notte, la stessa sessione. Quindi era in buona compagnia di canzoni che sono state respinte a priori.

Gordon Lightfoot: Se potessi leggermi nel pensiero uscirà negli Stati Uniti il ​​29 luglio.