La colonna sonora di Mulan per il 2020 e le molte versioni della riflessione di Christina Aguilera

Il nuovo adattamento live-action della Disney di Mulan potrebbe non essere un film musicale, ma ciò non significa che sia senza musica. Il film diretto da Niki Caro, che è uscito su Disney+ per 'accesso premium' questo fine settimana, ha una colonna sonora composta e diretta da Harry Gregson-Williams che costituisce la maggior parte del film ufficiale. Mulan colonna sonora. Tuttavia, la colonna sonora del film presenta anche due versioni di 'Reflection', un brano reso famoso in America da Christina Aguilera per la colonna sonora del film d'animazione originale del 1998. Ventidue anni dopo, Aguilera sta cantando un'altra interpretazione di 'Reflection' per la colonna sonora del film, una delle due versioni della canzone che appare nella colonna sonora del 2020. (L'altra è una versione in mandarino della canzone cantata da Mulan star Liu Yifei.) Il ritorno di “Reflection” sembra essere la principale eccezione a Disney gli sforzi di allontanare il nuovo film live-action dalla versione animata come un modo per comunicare al pubblico cinese, in particolare, che non stanno usando la versione del 1998, che è fallita in Cina, dove è stata criticata per essere troppo occidentalizzata, come modello.

Mentre la registrazione da parte della Disney di più versioni di 'Reflection' in molte lingue diverse può sembrare un modello di business moderno, il modello di distribuzione e marketing della Disney per il cartone animato del 1998 Mulan includeva anche il pubblico asiatico, come dimostra la sua strategia intorno all'uscita di singoli e video per 'Reflection'. Oltre alla versione in lingua inglese della canzone, la Disney ha anche registrato e pubblicato un video per una versione in lingua mandarina di 'Reflection', cantata da Coco Lee. Diamo un'occhiata alle principali versioni di Mulan 's 'Riflessione', sia nel 1998 che nel 2020...

Colonna sonora di Mulan 1998: “Reflection” di Christina Aguilera

'Reflection' è stato originariamente scritto e prodotto da Matthew Wilder e David Zippel per la colonna sonora del film d'animazione Disney del 1998 Mulan . Nel film, la canzone è eseguita dalla cantante filippina Lea Salonga, responsabile della voce cantante di Fa Mulan nel film. (Salonga ha anche doppiato il canto di Jasmine in Aladino .) Tuttavia, una singola versione 'pop' di 'Reflection', eseguita dalla diciassettenne Christina Aguilera, è stata anche pubblicata nella colonna sonora per il pubblico americano. La canzone è stata il singolo di debutto di Aguilera e il suo successo avrebbe finanziato l'album di debutto omonimo di Aguilera, pubblicato nel 1999.



Guarda il video musicale originale 'Reflection', che presenta Aguilera, una donna latina di passaggio bianco, che vaga per il Padiglione della Cina a Epcot- una scelta .

Anche Aguilera ha registrato una versione in lingua spagnola di 'Riflessione', che non ha ottenuto lo stesso trattamento singolo, nel 1998.

Colonna sonora di Mulan 2020: 'Reflection' di Christina Aguilera e 'Loyal Brave True'

Il 2020 Mulan Il film ha riportato Christina Aguilera per registrare un'altra versione di 'Reflection', prodotta da Gregson-Williams. I risultati sono piuttosto incredibili da vedere. Confrontando il video del 1998 per 'Reflection' con il video del 2020 per 'Reflection', possiamo vedere non solo quanto sia maturata la voce (sempre straordinaria) di Aguilera, ma anche quanto potere ha su di lei l'attuale 39enne marchio e carriera.

Aguilera ha anche registrato una nuova canzone originale per il Mulan Colonna sonora del 2020 (devo ottenere quella nomination all'Oscar come miglior canzone originale!), 'Loyal Brave True', che fa esplicito riferimento a 'Reflection' nei suoi testi: Dovrei chiedermi in acqua/cosa farebbe un guerriero? La canzone è stata scritta da Jamie Hartman, Harry Gregson-Williams, Rosi Golan e Billy Crabtree, e prodotta da Jamie Hartman. E, mentre la nuova canzone e video di 'Reflection' sembra aver imparato la lezione di appropriazione culturale, 'Loyal Brave True', sebbene un bop, non ha fatto lo stesso...

Aerie anche ha registrato un 'Riflesso (2020)/Loyal Brave True Medley'...

La musica di 'Reflection' e 'Loyal Brave True' è presente nella sottolineatura di Gregson-Williams, mentre le versioni integrali di entrambe le canzoni appaiono in Mulan i titoli di coda.

Colonna sonora Mulan 2020: “Reflection” di Liu Yifei

Oltre alla nuova versione “Reflection” registrata da Aguilera, il nuovo Mulan film ha diverse altre versioni della canzone registrate da artisti internazionali in lingue diverse dall'inglese. Ciò include una versione di 'Reflection' registrata da Mulan stella Liu Yifei. Liu, un'attrice americana di origine cinese, ha registrato la canzone in mandarino e la Disney ha pubblicato questo video promuovendola. Controlla…

Colonna sonora di Mulan 1998: 'Reflection' di Coco Lee

Oltre a “Riflessione” di Liu Fiyei, Mulan ha anche registrato una versione in mandarino di 'Reflection' cantata da Coco Lee. Lee è un cantante americano nato a Hong Kong che ha doppiato il ruolo di Mulan nella versione doppiata in mandarino del film d'animazione del 1998 uscito a Taiwan. Lee ha registrato una versione in mandarino della canzone nel 1998...

Colonna sonora di Mulan 2020: 'Reflection' di Coco Lee

In una mossa simile alla scelta della Disney di riportare Aguilera per una versione in lingua inglese del 2020 di 'Reflection', la Disney ha anche riportato Lee per una versione in lingua mandarina del 2020 di 'Reflection'. Ecco la versione 2020 del cantante di “Reflection”…

Colonna sonora di Mulan 2020: 'Reflection' di Lee Suhyn

La Corea del Sud è il quinto mercato cinematografico più grande del mondo . Anche se potrebbe non essere vicino agli Stati Uniti o alla Cina quando si tratta di entrate totali, il botteghino sudcoreano ha ottenuto circa 1,91 trilioni di won sudcoreani o $ 1,6 miliardi di entrate nel 2019. Questo lo rende un fattore per la distribuzione e il marketing dei principali successi di Hollywood, tra cui Mulan .

Nel 1998, la Disney ha rilasciato una versione in lingua coreana di 'Reflection' cantata da Lena Park , ma per quanto ne so, il singolo non ha ricevuto il trattamento del video musicale. Questo non è vero per il 2020. Per il nuovo adattamento live-action di Mulan , Disney ha registrato una versione in lingua coreana di 'Reflection', cantata dal cantante coreano Lee Suhyn. Controlla…

Colonna sonora di Mulan 2020: tracklist completa dei brani

Se sei interessato al Mulan colonna sonora, è stata rilasciata il 4 settembre, lo stesso giorno Mulan caduto su Disney+. Ecco la tracklist completa della colonna sonora dell'adattamento del 2020:

1. Antenati (3:22)
2. Cortile Tulou (2:06)
3. La Guarnigione del Deserto (3:28)
4. Böri Khan e Xianniang (1:38)
5. La lezione della fenice (3:15)
6. Mulan esce di casa (3:50)
7. Quattro once possono spostare mille libbre (3:40)
8. Mulan cavalca in battaglia (5:24)
9. Honghui (1:18)
10. Allenare gli uomini (3:02)
11. La strega (3:42)
12. 'Credo a Hua Mulan' (3:56)
13. La carica (5:22)
14. Città Imperiale (3:36)
15. Combatti per il Regno (5:43)
16. Mulan e l'imperatore ( (0:58)
17. Ritorno al villaggio (1:33)
18. La quarta virtù (4:53)
19. Leale coraggioso vero (Christina Aguilera) (2:46)
20. Riflessione (2020) (Christina Aguilera) (3:38)
21. Riflessione (mandarino) (Yifei Liu) (3:39)

Mi sono perso qualche versione di 'Reflection', del 1998 o del 2020, che è stata pubblicata in un video musicale? Hai una versione preferita? Fateci sapere nei commenti qui sotto.