Power Rangers e come si è adattato da Super Sentai

Per chiunque di voi non lo sappia, Power Rangers non è uno spettacolo del tutto originale. 'NON C'È MODO!' potresti piangere. Aspettare! Non andare nel deserto della disperazione... lascia che ti spieghi.

Power Rangers prende gran parte del suo filmato di battaglia da un programma giapponese chiamato Super Sentai . Ogni anno, sin dal suo inizio, hanno utilizzato filmati e persino alcune trame del programma giapponese con vari gradi di successo. A volte l'adattamento funziona e a volte... beh.

Ci entreremo subito.



Kyoryu Sentai Zyuranger

Kyoryu Sentai Zyuranger – Mighty Morphin Power Rangers Stagione 1

MMPR buttato Zyuranger al vento. Non gli importava quale fosse la trama; era solo piegare il filmato in ogni modo possibile per ottenere 40 episodi.

leggi di più – Power Rangers: Gli episodi non prodotti

MMPR racconterebbe storie stravaganti del giorno in cui si è appena verificata una battaglia di terra e zord combattono per occupare un terzo dell'episodio. Questa era l'intera premessa dietro l'adattamento del filmato da Sentai . Era una misura di riduzione dei costi. Elimina tutto ciò che è troppo giapponese, rimuovi ogni eccessiva violenza o semplicemente stranezze. Ottieni un terzo dell'episodio per utilizzare le riprese, qualunque cosa accada Salvato dalla campanella la trama ti porterebbe lì. Anche se potresti vedere un bambino giapponese sullo sfondo. Non è esattamente rimasta così...

Gosei Sentai Dairanger

Gosei Sentai Dairanger – Mighty Morphin Power Rangers Stagione 2

Dopo aver esaurito tutte le riprese da Zyuranger e dopo aver commissionato nuove sequenze di combattimento dal Giappone soprannominate 'Zyu 2' dai fan, Saban ha finalmente dovuto adattare un altro Sentai . Tuttavia, non hanno voluto rinunciare al distintivo MMPR abiti così hanno invece deciso di adattare i mostri e le riprese di Zord da Dairanger . Questo porta alla strana distinzione del Zyuranger si adatta al pilotaggio del Dairanger stoppino.

leggi di più: Power Rangers: Classifica dei Red Rangers

Hanno anche ritirato il verde Zyuranger vestito e sono andato con il Dairangers' sesto ranger. Un ragazzino che potrebbe diventare un ranger bianco a grandezza naturale. Chi è finito per essere Tommy. Grazie a scene di combattimento per lo più originali sono stati in grado di rimuovere gli aspetti più infantili dal filmato e il suo vestito fortunatamente si è allineato con il Zyurangers da vicino.

Ninja Sentai Kakuranger

Ninja Sentai Kakuranger - Stagione 3 di Mighty Morphin Power Rangers

Tenendo ancora stretto il Zyuranger abiti, Saban decise di nuovo di sostituire gli zord. Kakuranger in Giappone era basato su Ninja e questo in realtà si è infiltrato in MMPR con i ranger che ricevono poteri ninja. Un aspetto interessante è che in questa stagione hanno effettivamente hackerato il filmato completamente all'indietro. I Ninja Zords sono stati effettivamente introdotti nella seconda metà di Kakuranger mentre quelli che divennero gli Shogun Zord furono introdotti in precedenza.

leggi di più: Le stagioni dei Power Rangers che non abbiamo mai visto

Tuttavia, la cosa più grande presa dal Sentai è stato finalmente utilizzato una squadra completamente nuova. L'uso degli Alien Rangers negli ultimi dieci episodi della stagione ha finalmente significato che la produzione non doveva girare tutti i propri combattimenti originali per la prima volta in due anni. Questo doveva diventare lo standard.

Choriki Sentai Ohranger

Choriki Sentai Ohranger - Power Rangers Zeo

Per la prima volta, Saban ha finalmente fatto il grande cambiamento. Hanno completamente abbandonato il Zyuranger outfit in modo che possano finalmente sfruttare appieno il Sentai combattimenti. Oltre a questo, tuttavia, l'adattamento era ancora normale.

leggi di più – Power Rangers: La superficie dei dettagli dell'era perduta

Zeo è spesso noto per aver alzato davvero la posta sulla costruzione del mondo nel Power Rangers universo e non avrebbero lasciato che il filmato li trattenesse da questo. Hanno persino adattato un bambino ranger in un adulto ancora una volta con il Gold Ranger. Bisogna dare credito agli sceneggiatori per non aver perso un colpo con il passaggio tra le stagioni. Dai dinosauri, agli antichi animali mistici, ai ninja, a un tema in stile più militare, lo hanno davvero fatto fluire senza sforzo.

Gekisou Sentai Carranger

Gekisou Sentai Carranger – Power Rangers Turbo

Turbo è il primo caso di Saban che deve combattere il Sentai filmato. Carranger era una parodia completa di Sentai ma la prima metà di Turbo cercato di giocare tutto dritto. Ciò ha portato a momenti involontariamente esilaranti come Tommy che ha tirato fuori un manuale sull'argomento 'Come spostare questa cosa in Turbo'. Questo primo tempo è uno dei motivi Turbo è spesso odiato da gran parte dei fan.

leggi di più: Power Rangers: classifica tutte le 25 stagioni

Quello che più sembra dimenticare è che la seconda metà della stagione, sotto il nuovo produttore Judd Lynn, si è piegata molto più pesantemente alla stupidità di Carranger e ha creato uno spettacolo molto più forte. Se il filmato avesse il Red Ranger che sconfigge un mostro del baseball con le sue abilità di battuta? Turbo andrebbe bene e avrebbe il suo ranger rosso, TJ, un abile giocatore di baseball. Poiché si sono appoggiati al filmato tanto quanto hanno fatto, hanno finito per uscire dall'altra parte e fornire alcune storie solide.

Denji Sentai Megaranger

Denji Sentai Megaranger – Power Rangers nello spazio

È qui che le cose si fanno interessanti. Toei, la casa di produzione dietro Sentai , ha creato la stagione dei videogiochi Megaranger . Imperterriti da ciò, i produttori americani hanno proseguito con un concetto incentrato sullo spazio. Aiutato da alcuni combattimenti zord ambientati nello spazio e dalla colorazione del filmato, il team di produzione è stato in grado di far viaggiare i ranger su più pianeti con il loro piccolo budget (succede che molti pianeti assomigliano al centro di Los Angeles). Il budget alla fine li ha raggiunti, ed è da qui che è venuto il sopravvalutato arco di Psycho Ranger.

I 54 episodi di Power Rangers che ti renderanno un fan

Adatta pedissequamente un intero arco da Sentai con poca rima o ragione di esistere all'interno della storia Nello spazio aveva presentato in precedenza. Questo è stato il primo vero caso di bruciatura Sentai filmati, e non sarebbe l'ultimo.

Seijuu Sentai Gingaman

Seijuu Sentai Gingaman – Galassia perduta dei Power Rangers.

È qui che le cose si fanno selvagge. Con il successo di Nello spazio gli scrittori ricevettero un editto. 'Stiamo andando di nuovo nello spazio!' L'unico problema? Gingaman era una natura Sentai . Dove si trovava uno dei personaggi principali un albero . L'intera stagione è stata una battaglia in salita, combattendo il filmato a destra e a manca con i ranger che correvano a quattro zampe e cavalcavano.

leggi di più – The Power Rangers: Lost Galaxy Story che non hai mai visto

Il peggio è stato l'arco 'Lights of Orion'. Esattamente come l'arco di Psycho Ranger prima di esso, si traduce senza pensare Sentai episodi, come quello in cui trascorrono un intero episodio chiedendosi se il loro nuovo potenziamento è nascosto nelle statue di girasoli. Sì come ti pare.

Dopo quell'arco, la stagione ha finalmente capito come far funzionare il filmato e ha mostrato un equilibrio molto migliore tra better Sentai filmati alle trame americane.

Kyuukyuu Sentai GoGoV

Kyuukyuu Sentai GoGoV – Salvataggio alla velocità della luce dei Power Rangers

Qui è dove PR ha iniziato una tendenza ad essere più una traduzione di Sentai di un adattamento. Mentre Velocità della luce non ha copiato del tutto GoGoV , ha sicuramente usato molto della sua estetica. Per fortuna ci è stato risparmiato il tipo di filmati che bruciano archi che Nello spazio e Galassia perduta ci ha dato, ma c'è stato un aumento costante della quantità di Sentai filmati utilizzati per tutta la stagione.

Avevano comunque una buona ragione per questo, dato che questa era la prima stagione a introdurre un ranger originale completamente americano. Al Titanium Ranger è stato dato uno degli zord ausiliari di GoGoV e sebbene il suo arco di introduzione fosse forte, la quantità di riprese americane significava che sarebbe stato messo da parte a favore dell'utilizzo di più riprese giapponesi.

Mirai Sentai Timeranger

Mirai Sentai Timeranger – Power Rangers Time Force

Se Velocità della luce copiato molto GoGoV l'estetica; Forza del tempo strappato Timeranger tutta la trama della trama. L'arco principale dello spettacolo è stato quasi direttamente tradotto nella maggior parte dei casi. Per fortuna, gli elementi più simili al giapponese e gli elementi decisamente stupidi (come il cattivo principale che viene spinto dalle scoregge) sono stati rimossi o pesantemente minimizzati. Al loro posto ci è stato dato Ransik, un formidabile avversario interpretato da Mad Max veterano Vernon Wells.

era quello che Forza del tempo ha fatto meglio con Sentai . Quando copiava, almeno sapeva cosa tralasciare e poi aggiungeva qualcos'altro. Ha aiutato la storia a muoversi molto più agevolmente e ha persino reso il Sentai i combattimenti pesanti (incluso uno in cui vengono rigirati solo i primi piani sul volto di un personaggio non trasformato) funzionano.

Hyakujuu Sentai Gaoranger

Hyakujuu Sentai Gaoranger – Power Rangers Wild Force

Se Forza del tempo era quasi una copia di Timeranger , poi Forza selvaggia è un trova e sostituisci su Gaorange . Sta solo traducendo il Sentai con quasi nessun pensiero originale in esso. Quando decide di prendersi cura, in realtà è tra i migliori Power Rangers là fuori. 'Reinforcements from the Future' e 'Forever Red' sono i preferiti dai fan e 'The Master's Last Stand' presenta una superba performance di Ilia Volok nei panni del cattivo esclusivo degli Stati Uniti, Master Org.

La stagione va ancora a pezzi perché, mentre devono aver risparmiato un sacco di soldi con l'eccessiva abbondanza di Sentai filmato, non viene aggiunto nulla. È solo annacquato Gaorange , e non era uno dei preferiti dai fan Sentai iniziare con.

Ninpuu Sentai Hurricaneger

Ninpuu Sentai Hurricaneger – Power Rangers Ninja Storm

La prima stagione sotto il nuovo regime Disney aveva un obiettivo chiaro: riaccendere la magia di MMPR . L'unico problema? Sono stati sellati con a Sentai stagione sui ninja. Una stagione che presentava un sacco di immagini ninja non sarebbe stata così facile da aggirare come Zyuranger . Piuttosto che rigirare, l'equipaggio dietro Tempesta ninja appena andato con esso. I personaggi principali erano studenti di un'accademia ninja.

Non era la stessa storia di uragano con ogni mezzo (sono abbastanza sicuro che i personaggi giapponesi non fossero drogati di sport adrenalinici) ma non poteva sfuggire al filmato. Tanto quanto stavano cercando di catturare il fulmine in una bottiglia che MMPR aveva? L'estetica ninja significava che non potevano arrivare a quel livello.

Bakuryu Sentai Abaranger

Bakuryu Sentai Abaranger – Power Rangers Dino Thunder

È qui che alla fine hanno capito bene. Con il contributo dei fan in mente, i produttori esecutivi Doug Sloan e Ann Austen hanno riportato la serie alle sue radici. Dino Tuono completamente ignorato la storia di Abaranger , preferendo ambientare la serie al liceo. Ha completamente cambiato la storia del White Ranger (considerando in Abaranger si chiamava Abarekiller, non è una grande sorpresa) e ha buttato fuori i dinosauri parlanti. Era come Potente morfina Stagione 1 di nuovo, ma modernizzata!

Una delle tristi vittime della stagione è stato il Triassic Ranger. Originariamente pianificato come un Ranger completamente separato, i produttori hanno dovuto demolire i loro piani all'ultimo minuto, poco prima dell'inizio delle riprese della stagione. Sloan si è lamentato del fatto che 'il problema del Triassic, come per molte cose, è che, finché non lo vedi, non sai quale sia la migliore linea d'azione, e a quel punto, prendi una rotta ed è troppo tardi cambiare.'

Questo riassume molto Power Rangers ‘rapporti con Sentai filmato.

Tokusou Sentai Dekaranger

Tokusou Sentai Dekaranger – Power Rangers S.P.D.

Sloan e Austen hanno lasciato lo spettacolo e sotto Bruce Kalish è stato adottato un nuovo stile per affrontare Sentai . Crea una trama complessiva esclusiva degli Stati Uniti per la stagione, ma adatta principalmente l'individuo Sentai Episodi. Ciò ha causato molti problemi quando i Rangers hanno iniziato a recitare in modo fuori dal personaggio. SPD ne ha sofferto molto. Per accogliere il Sentai trame, i personaggi venivano spesso ripristinati episodio per episodio, lasciando poco movimento in avanti nella trama fino all'arco narrativo finale.

Per fortuna, anche il produttore veterano Greg Aronowitz ha fatto parte del processo creativo. Con la sua moltitudine di anni nel settore (inclusa la progettazione di mostri per Mighty Morphin Power Rangers: Il film ) è stato in grado di iniettare molte delle parti originali più amate della storia. Purtroppo era presente solo per questa stagione.

Mahou Sentai Magiranger

Mahou Sentai Magiranger – Forza mistica dei Power Rangers

Oh, Forza mistica . Con il numero di episodi ridotto da ventotto a trentadue, la strategia di tradurre direttamente gli episodi si è imbattuta in un grosso problema. Gli autori a volte adattavano gli episodi uno per uno, ma altre volte ne schiacciavano due o più Sentai trame in un episodio di Power Rangers . Il ritmo era dappertutto e le storie ne soffrivano.

Niente di peggio dell'arco narrativo dei 'Dieci terrori'. Magiranger aveva dieci generali mostro. Così Forza mistica hanno deciso di usarli tutti, nonostante il fatto che non avessero abbastanza tempo per dare loro tutti gli archi narrativi adeguati. Certo, ha bruciato un sacco di filmati, ma vale la pena risparmiare tutti quei soldi se ha un impatto negativo sulle trame? La risposta è sì perché la TV è un beat che ha bisogno di nutrirsi di contenuti ma è un peccato che la stagione ne abbia sofferto.

GoGo Sentai Boukenger

GoGo Sentai Boukenger - Operazione Power Rangers Overdrive

Overdrive la premessa prometteva di fare trekking intorno al mondo in un'epica ricerca del tesoro. Non esattamente diverso da Boukenger che si occupava di una squadra di recupero delle reliquie, ma è stato un gioco divertente sul filmato. Il problema? Ancora una volta, non sapevano come lavorare il filmato. Quindi, ancora una volta, siamo rimasti bloccati con una trama americana decente a cui gravava Sentai trame tradotte in modo approssimativo.

Lo spettacolo ha anche iniziato a sembrare orribile. Boukenger era il primo Sentai per filmare in widescreen, ma la Disney ha mantenuto lo spettacolo girato a schermo intero per risparmiare denaro. L'imbarazzante ritaglio e schiacciamento del filmato ha reso alcuni dei combattimenti inguardabili.

Juken Sentai Gekiranger

Juken Sentai Gekiranger - Power Rangers Jungle Fury

Furia della giungla aveva meno una trama americana originale che alcune idee originali sparse qua e là. Ha eliminato qualcosa di troppo giapponese e ha continuato ad andare avanti. Lo sciopero degli sceneggiatori del 2007-2008 non ha avuto alcun impatto sulla qualità della storia e la stagione è passata semplicemente attraverso i principali ritmi di Gekiranger .

L'unico punto luminoso della stagione (oltre a RJ) è stato un trio di ranger americani, gli Spirit Rangers. Pur essendo il momento clou della stagione, la metà del loro arco di tre episodi ha avuto un carattere casuale Sentai trama buttata dentro. Grazie, crumiri!

A questo punto PR era caduto in un solco. Era la stessa cosa ogni anno. Tuttavia…

Motore Sentai Go-onger

Motore Sentai Go-onger – Power Rangers RPM

Andare avanti aveva stravaganti zord parlanti e aveva il compito di fermare l'inquinamento. RPM è ambientato in un mondo post-apocalittico in cui gli ultimi resti della civiltà sono intrappolati in una città a cupola. L'uso più originale di Sentai il filmato negli anni forse ha portato un po' troppo lontano. Sono andati così lontano dal campo sinistro del filmato (e della storia) che ha finito per far cadere la stagione in ritardo rispetto al programma di produzione.

Quando stai cercando di fare una stagione 'più oscura' di Power Rangers , avere zord stravaganti dall'aspetto anime non è esattamente la migliore linea d'azione. Hanno fatto paralume tutti gli aspetti più stravaganti di Andare avanti abbastanza bene, ma era ancora una battaglia in salita. Il risultato finale più o meno ha funzionato ed è ancora considerato uno dei migliori della serie.

Samurai Sentai Shinkenger

Samurai Sentai Shinkenger - Power Rangers Samurai / Super Samurai

Samurai e Super Samurai sono come Forza selvaggia senza la cura. Sono Shinkenger , fino in fondo. Non solo avrebbero copiato la storia, ma avrebbero addirittura copiato intere sequenze fino al modo in cui sono state girate (e anche prendendo filmati della luna in un caso).

Secondo Tony Oliver, che ha scritto una piccola quantità per la stagione, pensavano che la traduzione diretta avrebbe reso la produzione più semplice. Non è stato così. Ha portato a dialoghi tradotti in modo imbarazzante come 'siamo diventati impazienti!' Lo spettacolo è stato annacquato Shinkenger . Non è il ritorno più trionfante del franchise per Saban.

Tensou Sentai Goseiger

Tensou Sentai Goseiger – Power Rangers Megaforce

I Goseiger erano angeli. Chiaramente questo sarebbe andato da Megaforza . Invece i ranger sono tornati al liceo e fortunatamente abbiamo riportato un po' di originalità nello spettacolo.

L'unico problema? Invece di adattare una stagione di 50 episodi in due, venti stagioni di episodi come Samurai / Super Samurai fatto... Megaforza compressi 50 episodi di Goseiger in 20 episodi. Il ritmo era orribile. Le battaglie sarebbero durate per l'85% dell'episodio. Abbiamo a malapena avuto tempo con i ranger senza tuta e quando l'abbiamo fatto era solo un assetto sciolto per i combattimenti.

I cattivi vengono introdotti e rapidamente eliminati. La mancanza di tempo e di cura nella produzione complessiva è stata sconcertante, soprattutto perché era la stagione del ventesimo anniversario. “Gosei Ultimate” è uno dei peggiori episodi di Power Rangers di gran lunga perché schiaccia troppi episodi insieme ed è solo una lunga e noiosa lotta.

Kaizoku Sentai Gokaiger

Kaizoku Sentai Gokaiger – Power Rangers Super Megaforce

Gokaiger era una lettera d'amore per i fan di Super Sentai . Era pieno di cameo di ogni singola stagione e aveva un cast dannatamente fantastico. Ad oggi è ancora amato dai fan.

Super Megaforza ? Bene…. Non andava bene. Anche se ha ottenuto alcuni degli elementi dell'anniversario, la maggior parte degli episodi sono stati piuttosto dimenticabili. I personaggi non sono mai riusciti a svilupparsi e anche l'episodio finale con tonnellate di cameo sembrava affrettato. Oh sì, hanno anche usato un sacco di vestiti per Sentai che era stato trasformato in Power Rangers . Compreso Dairanger . Ops.

Tokumei Sentai Go-Busters

Tokumei Sentai Go-Busters – Power Rangers Beast Morphers

A un certo punto pensavamo che fosse stato saltato, ma no, è diventata la base per il 26questoe presto saranno 27questostagioni del franchise, Power Rangers Beast Morphers ! Scartare il motivo-spia di Go-Busters , Beast Morphers invece ha reso la loro squadra un po' più high-tech e ha ignorato gran parte dell'attrezzatura da spionaggio.

Tuttavia, alcune parti di Go-Busters può essere leggermente sentito nel suo adattamento americano, incluso un essere virus/energia malvagio che vuole governare! Entrambi i gruppi di nemici sono alla ricerca di fonti di energia nelle torri giganti per! Questa è una di quelle stagioni che condividono elementi di superficie con la sua controparte giapponese, ma quando si arriva ai singoli episodi, personaggi e archi, sono piuttosto diversi. Puoi tenerti aggiornato su tutte le nostre novità su Power Rangers Beast Morphers Stagione 2 qui!

Zyuden Sentai Kyoryuger

Zyuden Sentai Kyoryuger – Power Rangers Dino Charge / Dino Super Charge

PER Sentai coinvolgendo dinosauri, musica di samba e un mostro che canta con una maschera da bondage. Kyoryuger è stata una pura delizia dall'inizio alla fine. Dino Charge preso il filmato da Kyoryuger e hanno semplicemente fatto le loro cose. Sì, i dinosauri erano molto presenti, ma con l'aggiunta di alcuni cattivi esclusivi americani nessuna delle trame corrispondeva eccessivamente alle loro controparti giapponesi.

Sono persino arrivati ​​a prendere un nome di attacco per il Gold Ranger in Kyoryuger , Zandar Thunder, e trasformandolo in un intero paese dove il Dino Charge Era di Gold Ranger! Ora ci vuole un talento serio.

Ressha Sentai ToQger

Ressha Sentai ToQger – Power Rangers Ninja Steel (una specie di)

Ora questo è solo... strano. ToQger era una stagione a tema treno che è stata saltata a favore del seguito a tema ninja. I fan pensavano che tutti gli elementi sarebbero stati eliminati come Go-Busters .

Almeno un elemento ce l'ha fatta, un costume da cattivo. Nel ToQger , il barone Nero era uno dei principali generali cattivi. Nel Acciaio Ninja è l'ospite della serie intergaltica, Galaxy Warriors. Anche il suo viso è stato leggermente modificato, diventando molto più morbido.

Shuriken Sentai Ninninger

Shuriken Sentai Ninninger – Power Rangers Ninja Steel/Super Ninja Steel

proprio come Dino Charge , Acciaio Ninja prende solo gli elementi di superficie di Ninninger e crea la propria trama. Ninninger presentava una squadra di ninja che si allenava per diventare 'l'ultimo ninja'. Acciaio Ninja presenta uno spettacolo di giochi intergalatici e stravaganti buffonate del liceo. Pochissime trame da Ninninger farsi strada in Acciaio Ninja .

Va notato che, come Samurai e Dino Charge , Acciaio Ninja presenta sequenze della cabina di pilotaggio Zord esclusive americane che presentano potenziamenti esclusivi americani.

Ora voglio sentire da voi lettori. Come pensi Power Rangers ha gestito l'adattamento Sentai ? Dovrebbero essere il più originali possibile? o dovrebbe Power Rangers basta tradurre Sentai ? Fatemi sapere nei commenti qui sotto!

Shamus Kelley è uno scrittore di cultura pop/televisione ed esperto ufficiale di Power Rangers. Seguilo su Twitter! È anche co-conduttore di a Robotech podcast, che copre la serie originale e i nuovi fumetti. Dai un ascolto! Leggi altri articoli di lui Qui !