Riscattare l'eredità del padrino parte III

Sono passati tre decenni dalla storia del signore del crimine Michael Corleone ( Al Pacino ) giunse ad una fine amara e solitaria in Il Padrino Parte III , con un anziano Michael che crolla e muore da solo nel cortile di una villa siciliana, la sua scomparsa è stata testimoniata solo da un piccolo cane e apparentemente nessuno è rimasto intorno a lui a preoccuparsene.

La scomparsa di Michael ha anche segnato la fine un po' deludente di una delle più grandi saghe del cinema, in cui due capolavori indiscussi sono stati seguiti da un travagliato terzo capitolo che non è stato all'altezza dei suoi predecessori. Nonostante le sfide poste contro di essa e i problemi interni del film, Il Padrino Parte III era abbastanza degno in molti modi, più di quanto inizialmente riconosciuto.

Nel frattempo, direttore Francis Ford Coppola ha intrapreso un ri-modifica e restauro di Parte III , rileggendolo Il padrino di Mario Puzo, Coda: la morte di Michael Corleone . Coppola e lo scrittore Mario Puzo avevano originariamente intitolato il terzo film La morte di Michael Corleone , ma la Paramount Pictures ha insistito per chiamarlo Parte III . Lo studio ha anche concesso a Coppola solo un anno per realizzare il film e rispettare una data di uscita del Natale 1990, portando a una produzione frettolosa di cui il regista non è mai stato completamente soddisfatto.



Con una breve corsa nei cinema seguita da un'uscita in Blu-ray, Coppola ora ci sta dando un'idea di ciò che lui originariamente sperato di realizzare con Parte III , un film che era riluttante a fare per anni. Gran parte del film rimane in gran parte invariato, ad essere onesti, ma la risposta a una domanda importante - dovrebbe Il Padrino Parte III anche esistere? - è senza dubbio sì.

La strada per Parte III

1974 Il Padrino Parte II si è conclusa con Michael che ha sconfitto tutti i suoi nemici e traditori - incluso suo fratello Fredo (John Cazale) - e consolidando il suo immenso potere a costo della sua anima. L'ultimo scatto era di Michael seduto da solo e meditabondo, senza nemmeno la famiglia che aveva giurato di proteggere intorno a confortarlo. Ma la Paramount Pictures aveva inseguito Coppola per anni per realizzare un terzo film, anche commissionando uno strano copione nel 1979 incentrato sul figlio di Michael, Tony, che lavorava per la CIA e coinvolgeva la sua famiglia in un complotto per assassinare un dittatore centroamericano.

“Francesco amava ( Padrino autore) Mario Puzo e Mario Puzo amavano Francesco; erano grandi collaboratori insieme', afferma Talia Shire, sorella di Coppola e attrice che ha interpretato la sorella di Michael, Connie in tutti e tre i film, durante un'intervista di Zoom con Den of Geek. “Non so in realtà quale set ( Parte III ) in movimento. Non sono sicuro che fosse un'offerta che nessuno avrebbe potuto rifiutare, ma so che Francis ha sempre amato il materiale, ma non sono sicuro di cosa l'abbia messo in moto'.

Dopo il successo dei primi due Padrino film e Apocalisse ora , Coppola ha avuto un periodo di sfortuna al botteghino che è durato un decennio, con fallimenti come Uno dal cuore ha indebitato per anni l'acclamato regista. Nonostante detto che “non voleva assolutamente farne più” padrini anche dopo il primo”, Coppola quasi non aveva scelta. 'Ero in una posizione molto meno forte', ha detto al New York Times . 'Francamente, avevo bisogno di soldi e stavo uscendo da una vera stasi finanziaria in cui avevo quasi perso tutto'.

Così lui e Puzo si sono messi al lavoro per creare una storia che sembrava quella ovvia da raccontare: la storia della ricerca di redenzione di Michael Corleone, agli occhi della sua famiglia e di Dio, il tutto mentre facevano un ultimo tentativo di consolidare il suo impero come un società internazionale legittima.

Il Padrino Parte III La complessa trama di Michael, che è ancora complicata nella nuova versione ma un po' più snella e più facile da comprendere, è incentrata sull'ambizioso piano di Michael di rilevare un'immensa società immobiliare europea chiamata Immobiliare. Il Vaticano, che si rivela una fonte di tradimento e corruzione sotto la sua pia superficie, ha una vasta partecipazione nell'Immobiliare ma anche debiti significativi; vendendo alla famiglia Corleone, il Vaticano può cancellare quei debiti dando a Michael il velo di legittimità che brama.

'Ho immaginato che fosse quello che Michael voleva davvero', ha detto Coppolapola Scadenza , 'E l'ironia che lo fa con la Chiesa, che è più corrotta di lui, ed è sempre stata, era troppo buona'. Infatti, Michael viene a sapere che la cabala dietro Immobiliare è un gruppo di uomini d'affari corrotti e criminali che sono abbastanza potenti da entrare nei meccanismi della mafia di New York e trasformare elementi di quella che era la famiglia Corleone (personificata da Don Altobello di Eli Wallach). contro lo stesso Michele.

È qui che entra in gioco il nipote di Michael, Vincent Mancini (Andy Garcia): il figlio illegittimo del defunto fratello di Michael, Sonny (interpretato da James Caan nei film precedenti), Vincent è ferocemente fedele al nome di famiglia. Testa calda e attratto più dalla vita da gangster che dall'impero legittimo di Michael, sale rapidamente nella gerarchia di Corleone fino a quando non diventa chiaro a Michael che Vincent può rilevare l'attività di famiglia originale a cui non è più interessato.

'Incontrare Andy... incontri gli attori alle prove e li ami', dice Talia Shire, la cui Connie nel terzo film è la matriarca di famiglia e una delle principali consigliere di Michael. “Sei una specie di famiglia ed ecco un nuovo membro. Ricordo che amavo Andy. Aveva un'energia selvaggia, che Connie vede come l'essenza di suo padre - (la cui morte nel primo film) si sente responsabile. Lei lo farà andare avanti. Farà di Andy il nuovo Don. E lo fa di certo».

Ma anche la scalata di Vincent ai vertici della famiglia criminale di Corleone è segnata da quello che si rivela un difetto fatale: l'attrazione reciproca tra lui e la sua cugina di primo grado, la figlia di Michael, Mary (interpretata dalla figlia del regista, Sofia Coppola). Michael insiste sul fatto che Vincent abbandoni la relazione - che, ammettiamolo, è già abbastanza imbarazzante - se assume il ruolo di padrino, un termine che Vincent accetta.

Il Fattore Sofia

Sofia Coppola non era un'attrice professionista quando ha interpretato il ruolo di Mary in Il Padrino Parte III per aiutare suo padre a uscire dai guai. Winona Ryder era stata scelta per il ruolo inizialmente, ma si è ritirata poco prima dell'inizio delle riprese dopo presentarsi al lavoro soffrire di quello che i medici chiamavano completo esaurimento. Altre attrici considerati per il ruolo, come Laura San Giacomo, Annabella Sciorra e persino Madonna sono stati respinti da Francis Coppola come troppo vecchi per interpretare il personaggio, che immaginava da adolescente. Ma la performance di Sofia - in un ruolo cruciale per la storia - è stata chiamata all'uscita del film da molti critici, alcuni con toni personali sgradevoli, come l'errore fatale del film.

Talia Shire racconta la sua esperienza sul primo Padrino era simile in qualche modo al tuffo inaspettato di sua nipote nella saga. “Quella prima, potresti chiedere, a cosa ti serve una sorella? Perché era già molto complesso dal punto di vista politico', riflette. “Quindi mi chiedevo cosa stessi facendo in quel primo. Ma credo che quando Winona abbandonò (di Parte III ) che il film avrebbe potuto dipanarsi proprio lì, proprio così. È stata Sofia a salvarlo, con un prezzo per lei grande che non si meritava. Ma l'ha salvata perché è andata avanti e Francis era estremamente concentrato'.

Ma Shire aggiunge che le conseguenze per Sofia - la tempesta di critiche che ha dovuto affrontare - sono state oltre il limite. “Se guardi La recensione di Pauline Kael all'epoca, sottolinea che Sofia ha dato un'interpretazione eccellente perché aveva un'incredibile innocenza', afferma Shire. “Mi piaceva la sua esibizione all'epoca. Quello che non mi è piaciuto - e devo dirtelo, non voglio che mi sforzi perché ora sono 30 anni - ma ero davvero furioso per alcune di quelle cose offensive che sono state dette. Erano solo... andava oltre ciò che ritenevi ancora più critico. Si era trasformato in qualcosa di quasi volgare'.

Il Padrino, Coda: la morte di Michael Corleone non può e non cambia la performance di Sofia Coppola, ma con un montaggio attento, forse fa emergere un po' di più l'innocenza sia dell'attrice che del personaggio che sta interpretando. I singoli spettatori dovranno decidere da soli se, ad esempio, le sue letture di battute sono realisticamente come parlerebbe una ragazza della sua età o il risultato di una giovane donna tristemente inesperta nella lettura di dialoghi.

'Quello che ho sentito (nella nuova versione), tremendamente, era il rapporto tra Connie e Mary', dice Shire. “Era meravigliosamente simmetrico. Ecco la figlia dell'ultimo capomafia ed ecco la figlia del nuovo. C'era qualcosa di straordinario tra quelle due donne. Una donna ora è immersa nell'illusione; non ha intenzione di far uscire suo fratello. E l'altra bella, innocente, giovane ragazza sta per essere vittimizzata, come Ifigenia, condotta alla sua morte.

Proprio quando pensava di essere fuori

L'omicidio di Mary Corleone alla fine di Parte III – quando si prende una pallottola destinata a suo padre fuori da un teatro dell'opera siciliano dove suo fratello Tony ha appena fatto il suo trionfante debutto – è il climax a cui stavano lavorando tutti e tre i film della serie. È ancora un momento intensamente potente e tragico: a differenza dei primi due Padrino voci, in cui hai visto Michael evolversi in un mostro freddo, calcolatore e amorale, c'è la sensazione nella parte III che stia davvero cercando di cambiare la sua vita, riconnettersi con le persone che un tempo lo amavano e redimersi spiritualmente ed emotivamente. Non è un eroe (incoraggia tacitamente Vincent a organizzare una serie di omicidi nello stesso modo in cui ha fatto nei primi due film), ma per la prima volta nella saga potresti trovarti a tirare un po' per lui.

'C'è quella bellissima scena di confessione, con il Papa che verrà assassinato, (dove) Michael sente di poter vivere una vita diversa', dice Shire. “Si tratta di redenzione e lui può farlo. Quella scena confessionale è molto bella. Risuona nella scena con Kay (ex moglie di Michael, interpretata di nuovo da Diane Keaton), quando escono per il loro piccolo viaggio, ha una dolcezza bellissima e romantica che non sentivo fosse presente tanto nella versione originale . Anche se so qual è il finale, quello che ho sentito guardandolo questa volta è stato: 'Mio Dio, può farcela. Può uscire.'”

La nuova versione, La morte di Michael Corleone , muove una scena cruciale in cui Michael negozia con il capo della Banca Vaticana, l'arcivescovo Gilday (Donal Donnelly), per ottenere il controllo della quota dell'Immobiliare della Chiesa. Dopo circa 40 minuti dall'inizio del film, ora apre la nuova versione e imposta immediatamente la posta in gioco finanziaria e politica, fornendo maggiore chiarezza alle successive interazioni della famiglia Corleone con il Vaticano e gli uomini spietati dietro l'Immobiliare.

'All'epoca era una trama molto complessa', osserva Shire. “Penso che tu lo capisca un po' di più ora perché sei chiaro che Michael è veramente alla ricerca della redenzione spirituale. Ma ora è più chiaro che la Chiesa stessa, il Vaticano, riciclano denaro. Quindi Michael va in cerca di redenzione e si ritrova in questa particolare risacca di criminalità che è nella Chiesa. Questa volta è stato più chiaro, credo'.

'Più vado in alto, più diventa disonesto', dice Michael a un certo punto mentre Parte III spirale verso il suo avvincente terzo atto, ed è vero: l'arcivescovo che Michael ha confessato diventa Papa e viene prontamente assassinato quando inizia a ripulire la Banca Vaticana (la sottotrama vaticana del film è vagamente basata su eventi reali ). Che si tratti di crimini di strada nei vicoli di Little Italy, di trafficare a ruota libera nei casinò di Las Vegas o di negoziare con gli oscuri mediatori di potere dietro un enorme consorzio immobiliare internazionale, sembra che non ci sia fine ai livelli di corruzione e avidità che Michael Corleone trova; non può sfuggirgli, non importa quanto ci provi.

Questa è in definitiva la tragedia del film in entrambe le versioni, Il Padrino Parte III e La morte di Michael Corleone , e anche in ultima analisi perché – anche se lo stesso Coppola non era sicuro di farlo – il film è una valida conclusione (o epilogo, come dice ora il regista) di questa profonda saga che ci fornisce ancora un'immagine speculare oscura del sogno americano. Anche il titolo della nuova versione è profondamente ironico, dal momento che Coppola ora nega a Michael l'uscita di morte con cui si concludeva il film originale. La sua sofferenza per i suoi peccati continuerà.

Nonostante tutti i suoi difetti - il casting problematico di Sofia Coppola, l'assenza di Robert Duvall nei panni di Tom Hagen a causa di una disputa sullo stipendio, la trama labirintica che ha bisogno di pochi orologi per comprendere appieno - Il Padrino Parte III alias Il Padrino, Coda: la morte di Michael Corleone ha infine resistito alla prova del tempo come degno epilogo della storia di Michael Corleone e della sua famiglia. Entrambe le versioni raccontano una storia di redenzione andata male e il male trionfante, e proprio quando pensavi di essere fuori, hanno ancora il potere di riportarti indietro.

Il Padrino, Coda: la morte di Michael Corleone è ora disponibile su Blu-ray e digitale.